Bruk av utenlandskregistrert bil i Finland
Mer informasjon: Tullstyrelsens brosjyre "Temporary Use of Vehicle in Finland".
I Finland
Mer informasjon: Trafikkministeriet tlf. +358 (0)9 16002
www.liikenneministerio.fi
I Norge
Mer informasjon: Statens vegvesen vei- og trafikkinformasjon (+47) 175, www.vegvesen.no
Brosjyren "Passkontroll av fritidsbåtar i Finland" fåes fra ambassaden. (Nordiske statsborgere kan erstatte innreiseinspeksjonen med en passeringsmelding, dersom fritidsbåten seiler direkte fra et nordisk land til et annet, dersom det bare er nordiske statsborgere ombord og fartøyet ikke har tollpliktige varer ombord).
I de beskyttede områdene langs Finlands kyst er det begrensninger for båttrafikk. Dispensasjon kan søkes fra forsvarsministeriet, instrukser og søknadsskjemaer fåes fra ambassaden.
Tollens instrukser for båtturister: www.tulli.fi
Innførsel til Finland
For informasjon om innførsel av hunder og katter til Finland, kontakt Eviras veterinæravdeling, tlf. + 358 20 690 991, www.evira.fi
Innførsel til Norge
Innførsel av hund og katt må sjekkes hos Statens tilsyn for planter, dyr, fisk og næringsmidler, tlf. + 47 23 21 68 00.
Hjemmesider www.mattilsynet.no
Som hovedregel besørger de pårørende begravelse og skifte.
Begravelsesbyråene bistår med begravelse, hjemsendelse og skifte.
Den norske statens gravferdstøtte for personer fast bosatt i landet forutsetter at avdøde var medlem av folketrygden og er behovsprøvet. Mer informasjon på NAVs hjemmesider eller fra det lokale NAV-kontoret. NAVs hjemmesider
Det lønner seg å undersøke om den avdøde gjennom arbeidsplassen hadde forsikring, som dekker kostnader ved dødsfall.
Dersom avdøde ikke hadde midler eller de pårørende ikke kan besørge begravelse, ordner det lokale sosialkontoret begravelse og skifte med bistand fra lokalt begravelsesbyrå.
Også begravelsesbyråer i Finland kan hente den avdøde fra Norge. Dersom den avdøde ikke har dødd på sykehus, foretas det som regel obduksjon.
Nødvendige dokumenter fra norsk begravelsesbyrå.
Når man sender/bringer urne til Finland, behøves attest om kremering, som man får fra krematorium eller begravelsesbyrå.
Urnen kan sendes med post eller som flyfrakt (verdipost).
Begravelsesbyråer sender urnen til menigheten, ikke til privatadresser.
Dersom det er mangler ved skifte gjort i Finland, må man kreve tilleggsskifte og rettelse i herredsretten. Opplysninger om gjennomført skifte fåes fra skattemyndighetene (I Finland bekreftes skifte bare av skattemyndighetene, i Norge av Skifteretten).
Magistratenes slektsutredningstjeneste i Finland
tlf. +358 (0)10 80 98 98.
Folkeregistersentralens hjemmeside: www.vaestorekisterikeskus.fi
Se også under Personopplysninger.
Finske statsborgeres adresseendringer i utlandet kan sendes over internett på adressen over eller meldes til ambassaden, som formidler opplysningene til Finland i likhet med meldinger om fødsler, dødsfall, inngåelse av ekteskap eller skifte av statsborgerskap.
Tollens brosjyre: "Införsel av flyttgods till Finland"
Tollens rådgivning: tlf. + 358 (0)9 614 38 00.
Tollens informasjonstjeneste: www.tulli.fi
Ved flytting til Finland skal flyttingen meldes til det lokale magistratet.
Arbeidsministeriets publikasjoner finnes på finsk, svensk og engelsk på internett på adressen www.mol.fi
Innenfor EU søkes det om førerkort i bosettingslandet.
Som erstatning for tapt/ødelagt finsk førerkort får en finsk statsborger bosatt i Norge et nytt førerkort fra det lokale Statens Vegvesen, www.vegvesen.no. For nytt kort trenger man nåværende førerkort eller svenskspråklig attest fra Finlands førerkortregister (Ajoneuvohallintokeskus, tlf. +358 100 78 00). Sammen med attesten kommer det faktura.
Dersom norsk politi får inn hittegods, som viser at eieren er finsk statsborger, forsøker politiet å levere det inn til Finlands ambassade i Oslo. Ambassaden forsøker å komme i kontakt med eieren og returnere hittegodset til eieren. Pass og førerkort blir sendt til den myndigheten, som har utstedt disse.
Finske statsborgere, som bor i utlandet, kan søke om identitetskort fra hvilken som helst politistasjon i Finland (medregnet Mariehamn).
Til søknaden behøver man 2 fotografier, for bosatte i Norge utskrift av registerte opplysninger, som man får fra det lokale folkeregisteret.
Kortet gis for 10 år (elektronisk identitetskort for 3 år) og det kan brukes i stedet for pass i alle EU-land, Sveits, Lichtenstein, San Marino og de nordiske land.
Finlands honorærkonsuler kan i tråd med finske bestemmelser utføre offisielle notaroppgaver i begrenset omfang:
Bevitne finske statsborgeres underskrifter, ID må legges fram.
Bevitne kopier av dokumenter, originaldokument må alltid legges fram.
Utstede bevis for at folk lever, ID må legges fram (kostnadsfritt for statlig pensjon).
Adresser og åpningstider finnes her samt i de lokale telefonkatalogene.
Ambassaden i Oslo kan:
1. Gi offisielle notarbekreftelser i tråd med finsk lovgivning til finske statsborgere, utlendinger som permanent bor i Finland eller til andre utlendinger dersom spesielle hensyn tilsier det.
2. For utenlandske myndigheter kan man i enkelte tilfeller bekrefte myndighetenes underskrift og vedkommendes stilling (legalisering).
I mange land er det tilstrekkelig med sk. apostille-attest som bevis for dokumentets ekthet, i Norge og Finland får man attesten bl.a. fra offentlig notar. Andre legaliseringprosedyrer for dokumenter kreves ikke. Finlands ambassade eller konsulatene kan gi apostille-attester. Fra Utenriksministeriets juridiske avdeling/avtalesaker tlf. +358-9-1341 51 kan man ved behov sjekke om staten, der dokumentet skal presenteres, er tilsluttet apostille-avtalen.
Dersom staten, der dokumentet skal legges fram, ikke godtar attest som følger apostille-avtalen, er legaliseringsprosedyren som regel tredelt:
1. Offentlig notar bekrefter først dokumentet.
2. Utenriksministeriet bekrefter offentlig notars underskrift.
3. Den angjeldende statens ambassade bekrefter utenriksministeriets bekreftelse.
I Finland besørges legaliseringer (ikke vanlige notarbekreftelser) av utenriksministeriets pass- og visumavdeling, besøksadresse Merikasarminkatu 5 D, 00160 Helsinki, telefon +358-9-160 05. Kundeservice hverdager 9.00-12.00.
Statlig erstatning til ofre for forbrytelser
Staten kan betale erstatning for skader på personer eller eiendom som følge av forbrytelser eller annen økonomisk skade i enkelte tilfeller.Erstatning for voldsforbrytelser på grunnlag av europeisk generell avtale.
Statsborgere i land som er med i den europeiske generelle avtalen er berettigede til erstatning (Finland og Norge er med) samt alle statsborgere av land som er med i Europarådet, som permanent bor i staten, hvis område forbrytelsen er begått i.
Staten, hvis område voldsforbrytelsen er begått i, betaler erstatning på grunnlag av den generelle avtalen, når erstatning ikke fåes fra andre hold
a) til personer, som har fått alvorlig fysisk skade eller svekket helse som følge av forsettlig voldsforbrytelse
b) til personer, som er berettiget til forsørgelsesstøtte, når støttepliktiges død er følge av en slik forbrytelse.
I pensjonssaker kan man henvende seg til Folkpensionsanstalten www.kela.fi
I Norge er det Folketrygdkontoret for utenlandssaker som tar seg av pensjonssaker. Postadresse: Postboks 8138 Dep., N-0033 Oslo.
Besöksadresse: Langkaia 1, 0150 Oslo
tlf. +47 22 92 76 00,
Forespørsler kan sendes skriftlig til utenriksministeriets juridiske avdeling eller til Finlands ambassade i Oslo, i begge fall er det et gebyr. Priser og betaling
Dersom man ønsker å få adressen til en person bosatt i Finland, kan man kontakte det aktuelle stedets menighet eller magistrat. Dersom man ikke kjenner stedet, kan man forhøre seg hos magistratet i Helsingfors, tlf. +358-9-695 441, fax +358-9-6954 4330. Befolkningsregistercentralens servicenumre når man ringer fra Finland: registerutskrifter 0100 4400, adressetjeneste 0600 01000, sleksutredninger 0108 09898 http://www.vaestorekisterikeskus.fi. På sidene finner man magistratenenes adresseopplysninger.
Befolkningsregistercentralens servicenumre når man ringer fra Finland: registerutskrifter 0100 4400, adressetjeneste 0600 01000, sleksutredninger 0108 09898
På Befolkningscentralens hjemmesider finner man også magistratenes adresseopplysninger. www.vaestorekisterikeskus.fi
Skattedirektoratets hjemmeside www.vero.fi. På samme sidene finner man framgangsmåte for innbetaling av ilagt skatt i Finland (f.eks. arveavgift).
Nylands ligningskontors informasjonstelefoner
bl.a. internasjonale skattespørsmål +358 (0)20 466 016
skatt på arv og gaver +358 (0)20 466 015
skatterådgivning på svensk +358 (0)20 466 040
Fra 2006 blir pensjoner til finske statsborgere bosatt i utlandet beskattet å samme måte som for dem bosatt i Finland. Hittil har det vært 35 % kildeskatt.
Mer informasjon på ovennevnte internettadresse.
Se under "Flyttegods til Finland" og "Innførsel av dyr til Finland".
Hjemmesiden til tollens informasjonstjeneste er en god informasjonskilde (f.eks. begrensninger for eksport fra Finland).
Tollens rådgivning tlf. +358 (0)9 614 38 00, www.tulli.fi
Ekteskap kan ikke inngås ved Finlands ambassade.
Den finske kirkens vigselsrett i utlandet:
www.evl.fi/kkh/kuo/ust/avioliit.htm
Dokumenter som kreves for vigsel i utlandet skal avklares med den som foretar vigselen.
Finsk statsborger som bor i Norge får habilitetsattest fra folkeregisteret/skatteetaten på hjemstedet (godtas i de nordiske land).
For vigsel utenfor de nordiske land trenger en finsk statsborgeren attest om finsk statsborgers rett til å vies av utenlandske myndigheter. Den som er bosatt i Norge får attesten fra magistratet/menigheten på det stedet, der vedkommende sist var registrert i Finland.
I Finland regnes et ekteskap, som er inngått foran utenlandske myndigheter etter lov som gjelder i det aktuelle landet, som gyldig.
En finsk statsborger i Norge skal selv sørge for at ekteskap inngått i Norge blir registrert også i Finland. Dette kan man gjøre enten via ambassaden eller selv til magistratet på stedet der man sist var bosatt i Finland.
Våpentillatelse fra Norge, Sverige eller Danmark eller europeisk skytevåpenpass gir rett til å innføre våpenet som nevnes i tillatelsen med tilhørende patroner til Finland og inneha dem i høyst tre måneder forutsatt at hensikten er å delta i et jakt- eller idrettsarrangement.
Dersom man ikke har invitasjon til konkurranse e.l. skal man ta direkte kontakt med finske og norske grense- og tollmyndigheter for å forsikre seg om framgangsmåten.
Europeisk skytevåpenpass
I følge europeisk våpendirektiv kan skytevåpen, skyteutstyr og våpendeler forflyttes fra et av unionens medlemsland til et annet bare med en egen tillatelse, med bakgrunn i europeisk skytevåpenpass eller ved å skaffe en tillatelse til å inneha våpen fra hvert enkelt gjennomgangslands myndigheter. Eieren er pliktig til å legge fram en pålitelig redegjørelse om sin deltakelse i idretts- eller jaktarrangement.
Våpen fra dødsbo krever egen tillatelse
I følge Finlands nye våpenlov skal personen, som forvalter et dødsbo, umiddelbart etter dødsfallet til innehaveren av våpentillatelse ta hånd om skytevåpen, våpendeler, patroner og spesielt farlig ammunisjon. Innen seks måneder etter at innehaveren av våpentillatelsen er død skal det skaffes tillatelse til å inneha våpen eller våpnenes skal avleveres til person som er berettiget til å anskaffe våpen eller til politiet.
Mer informasjon:
Tollen telefonnumre på Internet-sidene www.tulli.fi
Innenriksministeriet, tlf. +358-(0)9-16001 www.intermin.fi
I Norge følges norske forskrifter, som man får informasjon hos det lokale politiet.
Ambassaden kan bistå personer, som befinner seg i Norge uten penger til å få penger fra Finland til returbillett enten via utenriksministeriet som kontooverføring direkte fra vedkommendes bakkonto eller mot innbetaling fra pårørende (utenriksministeriet krever alltid et ekspedisjonsgebyr).
Dersom ovennevnte prosedyre ikke kan benyttes, bistår norske sosialmyndigheter på grunnlag av nordisk avtale om sosiale tjenester med å skaffe returbillett. Døgnåpen vakt i Oslo: Sosial vakttjeneste, Storgaten 40, 0182 Oslo, tlf. 22 11 70 90, fax 22 36 02 40.
